Antigamente o Twitter tinha uma opção para assinar os feeds RSS dos usuários para acompanhar as atualizações. A funcionalidade foi descontinuada (para as pessoas passarem mais tempo no Twitter, naturalmente), mas você pode voltar a usar esta funcionalidade.
O Twitter to RSS é um serviço online gratuito que transporta cria um feed em RSS das publicações de qualquer usuário do Twitter:
Basta informar o login que deseja acompanhar e o feed será criado, depois basta assinar através do seu leitor de RSS favorito.
Agora você pode acompanhar as atualizações de qualquer usuário sem ter que segui-lo no Twitter.
Experimente, é grátis: www.twittertorss.com